il, di, ?, questo, cosa… – jeśli weźmiesz do ręki dowolną książkę pisaną w języku włoskim, okaże się, że te - i 20 innych wyrazów - stanowi jedną trzecią wszystkich słów używanych w tekście. Tym samym, opanowanie 100 "najpopularniejszych" słówek staje się inwestycją wysoce opłacalną, choć oczywiście niewystarczającą do zrozumienia każdego tekstu.
Ile trzeba się nauczyć wyrazów, aby biegle władać językiem włoskim? 3 tysiące słówek daje dostęp do ponad 90% zasobów języka, ale najważniejsze, to nauczyć się słów występujących najczęściej.
Technologia komputerowa pozwala na stworzenie takiej listy, a tym samym – "Słownika frekwencyjnego".